Miao Zhou - Übersetzungen Deutsch <> Chinesisch

Mein Name ist Miao Zhou und ich bin als freiberufliche Übersetzerin für deutsch-chinesisch bzw. chinesisch-deutsch tätig.

Ich spreche Chinesisch als Muttersprache und habe neben meinem Universitätsabschluss in China auch in Deutschland einen Universitätsabschluss in Betriebswirtschaftslehre als Diplom-Kauffrau gemacht.

Wenn es um geschäftliche und private Übersetzungen ins Chinesische geht, wenn Sie Hilfe bei der Geschäftsanbahnung oder bei Ihrem chinesischen Internetauftritt brauchen, dann bin ich für Sie der richtige Partner.

Der wirtschaftliche Aufstieg Chinas wird von vielen Menschen mit Staunen, aber auch mit Sorgen und Ängsten verfolgt.
Dabei ergänzen sich Deutschland und China in wirtschaftlicher Hinsicht ideal. Gerade für die mittelständischen Unternehmen im Bereich Maschinenbau, Automatisierung, Transportwesen, Chemie etc. ist China ein Markt mit großem Potential.
Die Sprache ist dabei allerdings noch immer eine große Hürde, die es zu überwinden gilt. Weltweit beherrschen noch rund 2/3 der Internet-User nicht die englische Sprache und lassen sich mit einem deutsch- oder englischsprachigen Webauftritt auch nicht erreichen.
Wer kann es sich leisten, einen Markt mit 1,4 Mrd. Menschen nicht im ausreichenden Maße zu beachten?

Unabhängig davon, ob Sie Korrespondenz nach China zu erledigen haben, oder in einer Behörde eine Sprachassistenz benötigen, - ich bin Ihr zuverlässiger Partner und arbeite zu fairen Konditionen.
Sprachmittlung für Unternehmen
Die Welt ist in Bewegung und die Märkte vernetzen sich. Um neue Märkte zu erschließen, müssen Barrieren überwunden werden. Dazu zählt auch die Kommunikation in einer fremden Sprache mit dem Bewußtsein für die fremde Kultur.
Ich weiß, dass Ihr Engagement in China nicht einfach ist und Flexibilität, Mut und Einsatz erfordert. Ich kann Sie dabei unterstützen, so wie es Ihren Bedürfnissen entspricht.
Sprachmittlung für Privat
Im privaten Bereich spielen Ausdruck und Intention eine besondere Rolle. Verlassen Sie sich darauf, dass in Ihrer privaten Korrespondenz Gefühle, Zwischentöne und Aussagekraft Ihrer Inhalte adäquat übersetzt werden. Private Anliegen sind Vertrauenssache.
Ich bürge deshalb auch hier für absolute Diskretion.