Allgemein

Batterieproduktion für die Mobilitätswende im Saarland Als Übersetzter für Deutsch-Chinesisch ist man sehr oft nahe dran, wenn es um die Zukunft einer Region geht. China und Deutschland sind sehr große Wirtschaftsnationen und ergänzen sich in vielen Punkten. Die Ansiedlung von

Müllsammeln und Kindern helfen für die Aktion „Sternenregen“ Als Übersetzerin für Deutsch <> Chinesisch war die Corona-Krise schon sehr früh spürbar. Das sind aber Dinge, die immer wieder passieren können und auf die man vorbereitet sein muss, wenn man in

Als Chinesin in Deutschland wurde ich schon im Februar und März schon häufiger auf das Thema Corona angesprochen und natürlich hat Corona schon sehr früh Auswirkungen auf die eigene Auftragslage. Das Magazin EUROSAAR hat mich aber ganz allgemein zu dem

Liebe Kunden & Partner, ein kleines Virus hat aktuell die Welt fest im Griff. Wir alle sind angehalten, die Verbreitung des Virus zu verhindern. Ich habe daher beschlosssen bis auf Weiteres nur noch schriftliche Übersetzungen zu machen, bzw. remote zu

In China beginnt am 5. Februar 2019 das neue Jahr. Nach dem Mondkalender ist es das Jahr des Erd-Schweins (己亥). Ähnlich wie in Deutschland, soll das Schwein uns ein Jahr das Glücks bringen. Kurz wird es auf jeden Fall, dann

Das Jahr des Erd-Hundes beginnt Das chinesische Frühlingsfest (auch chinesisches Neujahrsfest) ist der Höhepunkt im Festtagskalender in China und in vielen anderen Ländern Asiens. Wie alle traditionellen Feste in China richtet sich auch das Neujahrsfest nach dem Mondkalender. Am 16.

Prüfung an der Chinesischen Sprachschule Stuttgart Im Sommer 2015 nahm ich an einer mehrtägigen Prüfung an der Chinesische Sprachschule Stuttgart teil. Die Chinesische Sprachschule in Stuttgart ist von den „Overseas Chinese Affairs Office“ autorisiert, Prüfungen für Chinesischlehrer im Ausland durchzuführen,

Zwischen den Jahren in China Der Chinesische Mondkalender Oft werde ich gefragt, was denn der Unterschied zwischen dem chinesischen Frühlingsfest und dem chinesischen Neujahr ist. Nun, zunächst die wichtigste Antwort: es handelt sich nur um ein Fest. Schwieriger ist die

10 Jahre Chinesische Schule Regenbogen Am 18. Juli 2015 feierte die Chinesische Schule „Regenbogen“ Saar ihr 10-jähriges bestehen. Auch ich unterrichte einen Kurs in dieser Schule, in der Kinder mit mindestens einem chinesischen Elternteil die Sprache ihrer Herkunftskultur lernen. Das ist

Auf Schuldentour durch das Saarland Eine ungewöhnlichere Anfrage bekam ich über die Deutsch Chinesische Gesellschaft Saarbrücken e.V. in der ich Mitglied war. Über die DCG suchte das Produktionsteam der Sendung „Mario Barth deckt auf“ eine Gruppe Chinesen, die für einen